Rättigheter och skyldigheter som student (inloggning krävs)
Linköpings universitets generella regelverk
Tyska (1-27,5 hp), 27.5 hp
German (1-27,5 cr), 27.5 credits
92TY11
Huvudområde
TyskaUtbildningsnivå
GrundnivåKurstyp
ProgramkursExaminator
Wolfgang Schmidt, Per SimforsKursansvarig
Wolfgang SchmidtStudierektor eller motsvarande
Wolfgang SchmidtVOF = Valbar / Obligatorisk / Frivillig
Huvudområde
TyskaUtbildningsnivå
GrundnivåFördjupningsnivå
G1XKursen ges för
- Ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i gymnasieskolan
- Ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i grundskolans årskurs 7-9
Förkunskapskrav
Grundläggande behörighet på grundnivå
samt
områdesbehörighet 6c
samt
Tyska 3
eller
Tyska steg 3
samt
genomgångna kurser Allmändidaktik, 5 hp, Utveckling och lärande, 10 hp, Kunskapsbedömning och betygssättning, 7.5 hp, Utbildningshistoria, skolans samhälleliga roll och värdegrund, 7.5 hp samt genomgångna moment i ingångsämnet (1-30 hp) i ämnesdidaktik, verksamhetsförlagd utbildning och vetenskapligt kunnande, eller motsvarande.
Lärandemål
Efter avslutad kurs ska den studerande kunna:
- läsa olika typer av skrivna texter, även om komplexa ämnen,
och återge det huvudsakliga innehållet i dessa
- förstå talad standardtyska och återge relevant information ur
muntliga källor
- interagera på tyska i olika kommunikativa sammanhang
- uttrycka sig sammanhängande i tal på tyska både om
vardagliga och mera komplicerade ämnen utan grammatik- och
uttalsfel som hindrar förståelsen
- formulera sig begripligt i skrift på tyska både om vardagliga och
mera komplicerade ämnen
- tillämpa grammatiska kunskaper i egen skriftlig produktion på
tyska
- använda grammatiska och fonetiska grundbegrepp
- redogöra för systematiska grammatiska och fonologiska
skillnader och likheter mellan tyska och svenska
- diskutera tyskspråkig litteratur på tyska utifrån språkliga,
innehållsliga och kulturella aspekter
- redogöra för centrala aspekter av de tysktalande ländernas
samhällsstruktur, historia och geografi med tyngdpunkt på
Tyskland
- identifiera och diskutera likheter och skillnader i
levnadsförhållanden och umgängesformer i Sverige och i de
tyskspråkiga länderna
- analysera styrdokument med avseende på bakomliggande
pedagogiska synsätt och dess konsekvenser för ämnets innehåll,
särskilt på gymnasienivå.
- relatera olika teorier om och perspektiv på kunskap och lärande
till olika delar av ämnesundervisningen på gymnasienivå.
- analysera olika typer av läromedel, inklusive IKT, och hur det
kan användas i undervisningen inom gymnasiet.
Kursinnehåll
Introduktionskurs:
- Samtalsövningar, övningar i att förstå talad och skriven tyska
samt träning i egen muntlig och skriftlig produktion.
- Översiktlig genomgång av den tyska formläran samt av
grundbegrepp i allmän och tysk fonetik.
- Uttalsövningar
- Läsning av minst ett skönlitterärt verk i syfte att utveckla språk
och ordförråd
- Introduktion till kulturstudier med utgångspunkt i traditioner
och levnadsvillkor i Sverige och i det tyskspråkiga området
Kulturstudier:
- Skönlitteratur: Läsning och redovisning av ca 1100 normalsidor
modern litteratur och sakprosa.
- Realia: Studium av de tyskspråkiga ländernas kultur och
samhällsförhållanden samt deras historia med tonvikt
på tiden efter 1870. Huvuddragen i de tyskspråkiga ländernas
namngeografi och kulturgeografi.
Språkfärdighet:
- Tysk syntax: Systematisk genomgång av den tyska syntaxens
grunder. Tillämpningsövningar i form
av skrivuppgifter.
- Översättning: Tillämpning i skriftlig form av vokabulär,
fraseologi och grammatik genom översättningsövningar till
tyska.
- Muntlig språkfärdighet: Övningar och uttal
Språkdidaktik:
- Styrdokument för de obligatoriska skolformerna i ett historiskt
perspektiv och kopplade till syn på språk, undervisning
och lärande.
- Teorier om och perspektiv på kunskap och lärande i relation till
ämnesundervisning på gymnasienivå.
- Övningar i att analysera utbildningssystem i olika kontexter.
- Övning i att planera, genomföra och utvärdera
undervisningsuppgifter inom gymnasieskolan i enlighet med
gällande
styrdokument.
Undervisnings- och arbetsformer
Arbetsformer är lärstödjande seminarier, lektioner, föreläsningar,
litteraturstudier, grupparbeten, uttalsövningar samt självständiga
studier.
Obligatoriska moment
Deltagandande i språkdidaktiska seminarier
Examination
Kursen examineras genom skriftlig salstentamen, muntlig
tentamen, muntlig och skriftlig redovisning. Examination sker
individuellt.
Provkoder:
STN1 Skriftlig tentamen: salstentamen introduktionskurs, 7,5 hp (U-VG)
STN2 Skriftlig tentamen: salstentamen i tysk syntax, 4,5 hp (U-VG)
STN3 Skriftlig tentamen: salstentamen i språkfärdighet/översättning, 2,5 hp (U-VG)
MTN1 Muntlig tentamen språkfärdighet och uttal, 0,5 hp (U-G)
MRE1 Muntlig redovisning med skriftligt underlag: Skönlitteratur,
4,5 hp (U-VG)
STN4 Skriftlig tentamen: salstentamen i realia, 3 hp (U-VG)
MRE2 Muntlig redovisning med skriftligt underlag i Språkdidaktik, 5 hp (U-VG)
OBL1 Obligatoriska moment Språkdidaktiska seminarier
Gäller för alla kurser oavsett betygsskala.
- Studerande som underkänts två gånger på kursen eller del av kursen har rätt att begära en annan examinator vid förnyat examinationstillfälle.
Om kursen har tregradig betygsskala (U – VG) gäller följande:
- Studerande som godkänts i prov får ej delta i förnyat prov för högre betyg.
Om kursen är en VfU-kurs gäller följande:
- Examination av tillämpade sociala och didaktiska förmågor begränsas till tre (3) tillfällen.
Betygsskala
Tregradig skala, U, G, VGÖvrig information
Planering och genomförande av kurs skall utgå från kursplanens formuleringar. Den kursvärdering som skall ingå i varje kurs skall därför behandla frågan om hur kursen överensstämmer med kursplanen.
Kursen bedrivs på ett sådant sätt att både mäns och kvinnors erfarenhet och kunskaper synliggörs och utvecklas.
Institution
Institutionen för kultur och kommunikationDet finns inga examinationsmoment att visa.
Introduktionskurs
Dreyer, Hilke/Rickard Schmitt: Lehr- und Übungsbuch der
deutschen Grammatik. Die gelbe aktuell. Neubearbeitung. Huber
Verlag 2009. ISBN: 978-3-19-307255-9 eller tidigare upplaga.
Dreyer, Hilke/Rickard Schmitt: Lösungsschlüssel zum Lehr- und
Übungsbuch der deutschen Grammatik. Die gelbe aktuell.
Neubearbeitung. Huber Verlag 2009. ISBN: 978-3-19-407255-8
eller tidigare upplaga.
Ende, Michael: Momo. Thienemann Verlag (1973) ISBN-10:
3522119401; ISBN-13: 978-3522119405
Klingeman Ulrika/Gunnar Magnusson, Sybille Didon: Bonniers
Tyska Grammatik. Uppsala (Bonnier Utbildning) 1996 eller
senare.
Stencilerat övningsmaterial. Kompendium i tysk fonetik och
övningsmaterial i tyskt uttal som finns tillgängligt på Internet
efter kursstart.
Kulturstudier
Skönliteratur
Bach, Tamara: Marsmädchen. (1994). Dtv (Oktober 2005) ISBN-
10: 3423782056; ISBN-13: 978-3423782050.
Brecht, Bertolt: Der kaukasische Kreidekreis. (1944-45).
Suhrkamp (47. Aufl., 2000) ISBN-10: 3518100319; ISBN-13:
978-3518100318.
Dürrenmatt, Friedrich: Das Versprechen. (1958). Dtv ISBN 978-
3-423-01390-1.
Hein, Christoph: Drachenblut, (1982). Suhrkamp ISBN 3-518-
39976.
Kara, Yadé: Selam Berlin,( 2003). Diogenes (2003) ISBN-10
3257063350; ISBN-13 9783257063356.
Realia med muntlig och skriftlig redovisning
Wolfrum, Edgar: Bundesrepublik Deutschland – Die 101
wichtigsten Fragen. Beck 2009.
Kompendium i Realia. Kan köpas på Repro, hus A.
Språkfärdighet
Brandt Margareta/Ingemar Persson/Inger Rosengren/Sven-
Gunnar Andersson: Tysk syntax. Lund: Studentlitteratur, 2002
eller senare upplaga. ISBN 91-44-04110-1.
Dreyer, Hilke/Rickard Schmitt: Lehr- und Übungsbuch der
deutschen Grammatik. Die gelbe aktuell. Neubearbeitung. Huber
Verlag 2009. ISBN: 978-3-19-307255-9 eller tidigare upplaga.
Dreyer, Hilke/Rickard Schmitt: Lösungsschlüssel zum Lehr- und
Übungsbuch der deutschen Grammatik. Die gelbe aktuell.
Neubearbeitung. Huber Verlag 2009. ISBN: 978-3-19-407255-8
eller tidigare upplaga.
Klingeman Ulrika/Gunnar Magnusson, Sybille Didon: Bonniers
Tyska Grammatik. Uppsala (Bonnier Utbildning) 1996 eller
senare upplaga.
Övningsböcker för självstudier:
Frisch, Christine/Ingrid Nordberg: Ins Deutsche. Lund:
Studentlitteratur, 1988. ISBN 91-44-00779-5.
Öva Översätta! Tysk stilsamling för grundnivån (1-20 p). Red.
Anders Marell. Linköping 1992. (Tillhandahålls vid institutionen).
Språkdidaktik
Obligatorisk litteratur: Kompendium som tillhandahålls på
institutionen (Its-learning).
Fördjupande litteratur, handböcker och lexika
Introduktionskurs/Språkfärdighet
Brundin, Gudrun/Trude Ericsson: Tysk universitetsgrammatik för
nybörjare. Lund: Studentlitteratur 2004.
Europeiska referensramen för språk (svensk och tysk version)
Florby, Gunilla/Erik Fält: Grammatiskt ABC. Uppsala (Scripta
Textproduktion) 1994
Freund, Folke/Birger Sundqvist/Peder Hellgren: Tysk
gymnasiegrammatik. Arlöv: Natur & Kultur 1994.
Freund Folke/Birger Sundqvist: Tysk grammatik. Stockholm:
Natur & Kultur 1988 eller senare upplaga.
Inghult, H Göran: Tysk ordbildning. Nacka: Esselte 1992.
Rydén Kerstin/Ingemar Wengse/Ann-Louise Wistam: Modern
tysk grammatik. Stockholm: Liber 2011.
Schwandt, Erich: Tyskans vanligaste verb. Stockholm: Bonnier
utbildning 1999
Lexika/Wörterbücher:
Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Mannheim:
Bibl. Institut, senaste upplagan.
Duden: Deutsches Universalwörterbuch. 7:e upplagan.
Mannheim: Bibl. Institut 2011 (eller tidigare upplaga).
Duden 4: Die Grammatik. Der Duden in 12 Bänden. Bd 4.
Mannheim: Bibl. Institut, senaste upplagan.
Duden 9: Richtiges und gutes Deutsch. Der Duden in 12 Bänden.
Bd 9. Mannheim: Bibl. Institut, senaste upplagan.
Norstedts stora tyska ordbok - Tysk-svensk/Svensk-tysk.
Stockholm: Norstedts 2008. ISBN-13: 9789172273214.
Alternativt annan modern svensk-tysk och tysk-svensk ordbok.
Wahrig, Gerhard.: Deutsches Wörterbuch. Gütersloh, München:
Bertelsmann 2002.
Skönliteratur
Niebegall, Uli/Ulla Niebegall: Deutschsprachige Literatur 1945 bis
heute. Lund: Studentlitteratur 2001. ISBN 91-44-02052-X.
Saalfeld L. v., Kredit D., Rothe F.: Geschichte der deutschen
Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. München:
Droemer Knaur 1989.
Weidermann, Volker: Lichtjahre. Eine kurze Geschichte der
deutschen Literatur von 1945 bis heute. Köln: Kiepenheuer &
Witsch 2007. ISBN: 978-3-442-73642-3.
Wucherpfennig, Wolfgang: Von den Anfängen bis zur Gegenwart
(Geschichte der deutschen Literatur). Stuttgart: Klett 1986.
Lexika/Wörterbücher:
Wilpert, Gero von: Deutsches Dichterlexikon. Stuttgart: Kröner
1988.
Frenzel, H.A./E. Frenzel: Daten deutscher Dichtung I-II. (dtv
3101-3102 senaste uppl.).
Jens, Walter (Hg.): Kindlers neues Literaturlexikon. München:
Kindler 1988.
Saalfeld L. v./D. Kredit/F. Rothe: Geschichte der deutschen
Literatur. Von den Anfängenbis zur Gegenwart. München:
Droemer Knaur 1989.
Wucherpfennig, W. : Von den Anfängen bis zur Gegenwart
(Geschichte der deutschen Literatur). Stuttgart: Klett 1986.
Realia med muntlig och skriftlig redovisning
Benz, Wolfgang: Die Bundesrepublik Deutschland 1949 - 1989.
In: Weidenfeld,/Zimmermann, Hartmut. (Hrsg.): Deutschland-
Handbuch. Eine doppelte Bilanz 1949 - 1989. München:Hanser
1989.
Bögeholz, Hartwig: Die Deutschen nach dem Krieg. Eine Chronik.
Reinbek: Rowohlt 2002.
Deutsches historisches Museum: Lebendiges Museum online.
http://www.dhm.de/lemo/home.html.
Geschichte Berlins. Von der Frühgeschichte bis zur Gegenwart. 2
Bände. Hg. Von Wolfgang Ribbe. Eine Veröffentlichung der
Historischen Kommission zu Berlin. München: Beck 1987.
Horizonte II. Geschichte für die Oberstufe. Von der französischen
Revolution bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts. Herausgegeben
von Frank Bahr. Braunschweig: Westermann Schulbuchverlag
2003.
Sautter, Udo: Deutsche Geschichte seit 1815: Daten, Fakten,
Dokumente. 3 Bände. Tübingen/Basel: Francke 2004.
Wege-Irrwege-Umwege. Die Entwicklung der Parlamentarischer
Demokratie in Deutschland. Historische Ausstellung im
Deutschen Domin Berlin. Ausstellungskatalog. 1. Aufl. Berlin:
Deutscher Bundestag 2002 (eller senare upplaga).
Lexika:
Aktuell. Lexikon der Gegenwart. Dortmund: Harenberg Lexikon
Verlag (eine neue Ausgabe jährlich).
Der Fischer Weltalmanach. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch
Verlag (eine neue Ausgabe jährlich).
Språkdidaktik
Ericsson, Eie.: Undervisa i språk. Lund: Studentlitteratur 1989
Paefgen, Elisabeth Katarina: Einführung in die Literaturdidaktik.
Stuttgart u.a. Metzler 1999.
Roche, Jörg: Fremdsprachenerwerb und Fremdsprachendidaktik.
2., überarbeitete und erweiterte Auflage
(Uni-Taschenbücher basics M). UTB 2008.
Tornberg, Ulrika: Språkdidaktik. Malmö: Gleerups 1997.
Tornberg, Ulrika/Anita Malmqvist/Ingela Valfridsson:
Språkdidaktiska perspektiv. 2009
Undervisningen i främmande språk i grundskolan. Ett
kommentarmaterial. Utg. av Skolöverstyrelsen.
Stockholm: Liber Utbildning 1990.
Länkar:
Skolporten: www.skolporten.se (Internetsidan med nyheter om
skolan)
Skolverket: www.skolverket.se (Styrdokument, rapporter och
publikationer)
Utbildningsradion: www.ur.se (Urval av program)
Ladda ner
Denna flik innehåller det material som är publikt i Lisam. Den information som publiceras här är inte juridiskt bindande, sådant material hittar du under övriga flikar på denna sida. Klicka på filen för att spara ner och öppna den.